|
|
Eine
Übersicht zu
Ernst
Stankovski
| weiter
| zurück
 Ernst
Stankovski
ist
vielen Lesern dieser Seiten sicher ein Begriff - sei es
durch seine zahlreichen Theateraufführungen, durch
seine musikalischen Aktivitäten oder durch die vielen
Fernsehsendungen, vom »Traumschiff« über
»Spass mit Ernst« bis zu »Erkennen Sie die
Melodie« (auch
wenn er diese Episode seines Lebens nicht gerne
erwähnt, gehört sie doch in diese kurze Erinnerung
.)
Dass er auch ein ausgezeichneter Übersetzer
französischer Theaterliteratur ist, dürfte durch
die CD-Veröffentlichung seiner Villon-Übertragung
(im
übrigen auch als Buch
erschienen)
bekannter werden,,,
Stankovski schreibt Kabarett-Texte und Chansons. Er ist als
»Meister der eleganten Pointe« ein gefragter
Solo-Entertainer mit - zur Zeit - fünf verschiedenen
Programmen.
Schon früh Kabarett bei Gerhard Bronner, Willy
Schaeffers und in Trude Kolmans »Kleiner
Freiheit«. 1975 Deutscher Kleinkunstpreis, 1979
Buxtehuder Kleinkunst-Igel, 1982 Großer
Hersfeldpreis.
- Nach
der Ausbildung am Wiener Reinardt-Seminar, vier Jahre am
Theater in der Josefstadt. Dann Schauspielhaus
Zürich, Residenztheater und Kammerspiele
München, Düsseldorfer Schauspielhaus; Freie
Volksbühne, Renaissancetheater und Theater des
Westens in Berlin; Städtische Bühnen und Fritz
Remond-Theater in Frankfurt; Thalia-Theater, Hamburg,
Theater an der Wien, Volkstheater und Burgtheater,
Wien.
- Stankovski
arbeitete mit Fritz Kortner und Leonhard Steckel, Kurt
Horwitz, Leopold Lindberg, Boleslaw Barlog, Karl-Heinz
Stroux, Erwin Piscator, Rudolf Steinboeck, Wolfgang
Spier, Axel Corti und Peter Zadek.
- Wesentliche
Bühnenrollen: LESSING: »Nathan«; -
Molière: »Tartuffe«, »Orgon«,
»Arnolphe« (Schule der Frauen),
»Argan« (Der eingebildete Kranke); NESTROY:
»Herr von Lips« (Der Zerrissene); - SCHNITZLER:
»Anatol«; OSKAR WILDE: »Algernon«,
»Jack« (Bunbury); - HERMANN BAHR: Dr.
Jura«, »Prof. Heink« (Konzert); - MOLNAR:
»Leibgardist«; - KURT GOETZ:
»Ottokar« (Ingeborg); - SARTRE:
»Nekrassow«; - OSBORNE: »Archie Rice«
(Der Entertainer), und die männlichen Hauptrollen in
den Musicals »Der Mann von La Mancha«,
»Chikago«, »Anatevka«, »Irma la
douce«, »I do, I do« und
»Viktor/Viktoria«.
- Stankovski
hat auch Molière übertragen: DAS VORSPIEL VON
VERSAILLES, DIE SCHULE DER FRAUEN, TARTUFFE, DER
EINGEBILDETE KRANKE; seine Nachdichtung von Villons DAS
GROßE TESTAMENT wurde zu einem legendären
Theaterabend.
|
|
